Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Miroslav Moravec - Christopher Plummer (Sherlock Holmes), Soběslav Sejk - James Mason (Dr. John Watson), Jiří Štěpnička - David Hemmings (inspektor Foxborough), Milena Steinmasslová - Susan Clark (Mary Kellyová), Ilja Prachař - Anthony Quayle (sir Charles Warren), Otto Šimánek - John Gielgud (ministerský předseda lord Salisbury), Stanislav Fišer - Frank Finlay (inspektor Lestrade), Martin Stropnický - Donald Sutherland (Robert Lees), Ivanka Devátá - Geneviève Bujold (Annie Crooková), Jiří Pomeje - Chris Wiggins (doktor Hardy), Radka Malá - Tedde Moore (paní Leesová), Jiří Havel - Peter Jonfield (William Slade) + ? (policista), Valérie Zawadská - Catherine Kessler (Carrie), Jan Teplý - Ron Pember (Makins), Simona Stašová, Gabriela Osvaldová, Otto Lackovič - Ken Jones (hlídač v docích), Pavel Soukup - Terry Duggan (Danny), Bohuslav Kalva - Roy Lansford (Sir Thomas Spivey), Jiří Novotný - Anthony May (Lanier), Božena Böhmová - Peggy Ann Clifford (hospodyně Leeových), Marie Marešová - Betty Woolfe (paní Dobsonová) a další
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Zdenka Míchková
Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Překlad: Renáta Opatrná
Dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989
